이어서 궁금했던 영상 번역 부탁드리고 싶어요 https://youtu.be/gEFku_Sz2cE?si=IK4DKIU8ARK4salg4월 달에 내한 와서 공연하고 한국 호텔 화장실에서 오래 알고

아 : 네~! 메이크업 중입니다~!

​

스 : 오늘은 메이크업을 해 보겠습니다

​

아 : 하하하

목소리가 좀 안 나오지만요

목소리가 좀 안 귀엽지만요

네~ 술 때문에 목이 갔어요~

​

(스 : 화장품 업)

​

아 : 이건 말이죠 원정연*, 원정연ㅎㅎㅎ

(*메이크업 아티스트 / 원정연의 코스메틱 명은 "원정요")

​

스 : 써 보고 싶었어요

​

아 : 이건 어제 올리브영에서 산 3CE의 립입니다

품번은 잘 모르겠지만요

귀여운 매트네요

​

스 : 귀여워, 그 다음!

​

아 : 다음

​

스 : 다음~

​

아 : 눈 앞머리에 하이라이트 꽤 괜찮네

​

스 : 좋네

​

아 : 엄청 귀여워

​

스 : 이제부터 아이라이너를 그려줄게요

​

아 : 이 3개로 말이죠

​

스 : 으흫흐흫...

(묭흉내)"이 3개로 말이죠!" ㅋㅋㅋ

중화요리집 조수냐ㅋㅋㅋ

​

아 : 이건 뭔지 잘 모르겠지만

...잠만(건넴)

​

스 : 응응

​

아 : 이건 꽤 새거라서 잘 발릴거야

​

스 : 으챠(오픈) 오늘은 그럼 이걸로

​

(핀트 안 맞음)

​

아 : 뭔가 이거 24시간 지속이라고

​

스 : KATE!

KATE는 제가 초딩 때 부터 있었죠

​

아 : 오 좋다 좋다

KATE 있지.. 계속 있었어

​

스 : 맞아 맞아

(안 들림)~도 되구말야

​

아 : 으챠..

뭔가 좀 고가 화장품 중에 젤 처음 쓰는게 KATE이지 않아?

​

스 : 뭔지 알아 x3 ㅋㅋㅋㅋㅋ

​

아 : ㅋㅋㅋ 그 전에 캔메이크~

​

스 : 맞아

​

아 : ㅎㅎㅎ

​

스 : 그 한 단계 위(가 KATE)인거지

​

아 : 응응, 어른이 된거지

​

스 : 뭔지 알아

그 KATE의 3색 아이쉐도우 같은거 있잖아?

​

아 : 헉? 있어! x4

세로로 (이렇게 3색)

​

스 : 맞아 x7

​

아 : ㅎㅎㅎ

괜찮으면 머리카락 곱슬곱슬 고데기도 있으니까

​

스 : 아, 오늘 곱슬곱슬하게 했지?

​

아 : 했어요

​

스 : 귀여워

​

(자막 : 고마워♡)

​

아 : 정말 뭔가 이게...

​

스 : (고데기) 가져 왔구나

​

아 : 가져 왔지!

에, 사진 찍어준다고 해서

​

스 : 에, 무슨?

​

아 : 내일

​

스 : 아아! 그렇구나!!

내일 아이묭이 혼자서 헤어메이크 해야 되니까~

​

아 : 응

​

스 : 여자 만렙이네~

​

아 : 예~~이!!

​

스 : (묭흉내) 예~~~이!!

아이라인♥

​

아 : 역시 한국은 텐션이 업돼네요

​

스 : 업돼 업돼~! 즐거워

​

아 : 미(美)를 말이죠

​

스 : 미용 미용~

​

아 : 이 원정요의 마스카라가 지속력이 정말 좋아서

저는 무대에서도 이걸 쓰고 있답니다~

​

스 : ㅋㅋㅋ.. 대체 누구 목소리야ㅎ

​

(폭소)

​

아 : 무대에서도 이 마스카라를 쓰는데요

​

스 : 좋네 허스키

좋네, (그 목소리로) 한 구절 좀 불러 봐ㅎㅎ

​

아 : (벌거벗음 마음 中에서) 코노~♪

아 근데 발라드는 전혀 안 되겠어

​

스 : 아냐 멋져

​

아 : 잠깐..

(사랑을 전하고 싶다 中에서) 바라노! 하나모!

아 엄청 높넼ㅋㅋ

​

(자막 : 불쾌)

​

아 : 나이요 요고레테루! 샷츠니 하키라네타!

​

스 : 죽어 죽어, 목 나가

나카쨩한테 혼나

​

아 : ㅎㅎㅎ

2일 연속으로 한 라이브와

굉장히 신났던 뒤풀이로 인해 완성된...

그리고 롯데월드를 좀 가족과 다녀왔는데

절규머신을 타고 완성된 목이예요

​

스 : 멋져~!

​

아 : 완성~!

이거 추천해 (원정요 마스카라)

​

스 : 그럼 이거 쓸게요

​

아 : 이거 안 지워져

추가로 더 안 지워지길 원한다면 그 다음에 이걸 발라

​

스 : 음~

​

아 : 라이브 할 때 그렇게 하고 있어

​

스 : 난 마스카라를 안 하면

아이라인이랑 아이쉐도우가 전부 밑에 묻어버리는데

​

아 : 오오

​

스 : 마스카라를 하면 (밑에) 안 묻어

​

아 : 아, 킵이 되나?

묻지 않게 해주나?

​

스 : 응, 다들 그런줄 알았는데 그건 아니더라구

​

아 : 에, 근데 난 인라인*으로 그리면 엄청 번져

(*점막에 아이라인을 그림)

​

스 : 아 글쿠나

​

아 : 아마도 눈을 엄청 꾹 감거나 하니까, 노래 부를 때

그래서 인라인으로 안 그려

​

스 : 아무래도 인라인은 번지기 쉽지

​

아 : 번지기 쉬워

​

스 : 점막에 그리는 거니까

​

아 : 눈이 커지긴 하지만

​

스 : 응

​

아 : 좀 리스크가 있지

​

스 : 맞아

​

아 : 응응

(속눈썹) 올라갔눼~!!

​

스 : 올려 올려~!!

​

아 : 올라갔네~!!

​

스 : 올려 올려~!!

​

아 : 밤엔, 이제부터 간장게장을 먹으러 가지용~?

​

스 : '간장게장'이라고 말하고 싶어진단 말야

​

아 : 가고 싶어져 (말하고 싶어져를 잘못 말함)

간장!

간장절임이라는... (그런 의미는 아님)

의미예요

​

스 : 간장절임이라는 뜻이야?

​

아 : 간장이 간장이야

​

스 : 이 부분도 사용해서... 반대쪽.... 이렇겐 안 쓰나?

​

아 : 좋네

오, 아이라인 잘 그린다!

​

스 : 맨날 그리니까

난 바깥에서 안으로 그려

​

아 : 이렇게? 헐~

아, 근데 나도 그러구나, 이렇게?

​

스 : 맞아

​

아 : 역시 처음 뭔가

​

스 : 맞아 x4

​

아 : 위치를 정해놓고, 이런 느낌으로

​

스 : 맞아 x7

​

아 : 최근 무대에서 립이 빨리 지워지는 것 같아서

틴트를 쓰고 있어요

벗겨내는 타입

색소침착을 잠시 시키는 그런

​

스 : 벗겨내는 립 같은거 옛날엔 읎었어~~

​

아 : 없었어 이런거~

​

스 : 읎었어~ 읎었어~

​

아 : 옛날 아티스트들은 어떻게 비쥬얼을 킵했을까?

​

스 : 맞아, 코스메틱의 진화가 정말 굉장해

​

아 : 진짜 굉장해

코스메틱이 진화하고 있습니다

​

스 : 즐거워~ 이 거울 넘 좋다~

​

아 : 살까!

​

스 : 응

​

아 : 작은거라도 좋으니까

​

스 : 응, 작은거라도 좋아

​

아 : 응, 완전 좋지

아침부터 롯데월드 가서 아직도 이렇게 유지되고 있으니까

킵 미스트 대단해

​

스 : 대단해

​

아 : 응

​

스 : 제트코스터 타도

​

아 : 맞아 x5

​

스 : 물 맞는거

​

아 : 물도 탔고

​

스 : 물 맞잖아

​

아 : 뭔가 '어쩌고 라이드' 도 탔고

​

스 : 물 많이 맞았어?

​

아 : 난 젤 뒷자리여서 별로 안 맞았고

아빠가 물에 흠뻑 젖었는데

모자에 물이 잔뜩 고여있더라?ㅋ

​

스 : 하하하

​

아 : 근데 아무렇지 않게 쓰더라, 푹

​

스 : 귀여워

​

아 : 조카가 진짜 즐거워해서

​

스 : 오 다행이다

​

아 : 부럽단말야

중1인데...

굉장한 경험이지

​

스 : 맞아

​

아 : (속눈썹) 올라갔네~

​

스 : 올렸지요~

​

아 : 평소보다 많이

​

스 : 올라갔어요

​

아 : 올리고 있슴당~(비음)

​

스 : 갸루 같아, 그 목소리

​

아 : 맞네

​

​

====6:20====

​

​