영어는 나름 하는 편인데, 실무에서는 자꾸 막히네요.. 영어는 대학 때 부전공으로 했고 토익도 900점대인데,막상 실무에서 회의록 정리,

영어는 대학 때 부전공으로 했고 토익도 900점대인데,막상 실무에서 회의록 정리, 본사에서 온 긴 이메일 번역, 본사 ppt 자료 해석 같은 걸 하려면알긴 알겠는데 자꾸 어색하고 막히는 부분이 많네요. 속도도 안나고요영어 문장은 읽히지만, 자연스럽게 우리말로 옮기는 게 어렵고실전에서는 부족하구나 하는 생각이 많이 들어요 ㅠ그래서 요새 급 영어 공부나 자격증에 관심이 생겼는데토익/오픽 말고 실무 영어 실력을 제대로 좀 키우고 검증할만한현실적인 방법이 있을까요?비슷한 고민 해보신 분들 계시면 조언 부탁드립니다!

안녕하세요. ITT 통번역 시험을 주관하는 ITT 시험위원회입니다.

먼저, 질문자님의 고민에 깊이 공감하며 실무 영어에 대해 이렇게 진지하게 고민하시는 모습에 응원을 보냅니다.

질문자님처럼 영어 기본기는 갖췄지만, 실무 상황에서 막히는 경우는 정말 흔합니다.

그 이유는 대부분, 우리가 기존에 익힌 영어가 시험 위주였다면, 실무에서는 정보를 파악하고, 정확하게 전달하고, 자연스럽게 표현하는 기술이 요구되기 때문입니다.

이런 점에서 저희가 추천 드리고 싶은 자격시험이 바로 ITT 비즈니스 통번역 자격증입니다.

▪️ITT 비즈니스 통번역 자격증이란?

ITT(Interpretation & Translation Test)는

(사)국제통역번역협회가 주최하고 ITT 시험위원회가 주관하는 실무형 통번역 평가 자격증입니다.

그 중 ITT 비즈니스 통역과 번역은

영어 실무에서 자주 마주치는 업무 상황(이메일, 회의, 보고서, 프레젠테이션 등)을 기반으로 실제 통번역 수행 능력을 평가하는 시험입니다.

▪️이런 분들께 추천 드립니다:

• 영어 독해는 되지만, 실제 상황에서 자연스럽게 표현하기 어려운 분