설명하신 상황을 보면, 그 일본인분이 현재 소지한 게 ‘국제운전면허증’뿐이고, 일본 국내면허증이 없는 상태인 것 같습니다.
일본은 국제운전면허증만으로 일본 국내에서 운전할 수 없고, 반드시 유효한 일본 운전면허증이 있어야 합니다.
아마 워홀(워킹홀리데이)로 한국에 오면서 일본 면허를 반납하거나, 갱신 시기를 놓쳤거나, 혹은 분실 후 재발급을 안 받은 상태일 가능성이 큽니다.
해결 방법
일본 면허가 유효기간이 지났거나 반납한 경우 → 일본 내 면허시험장(운전면허센터)에서 재발급 또는 재시험 절차 진행
분실이라면 → 신분증, 사진, 본적 확인 서류 등을 갖고 재발급 신청
기간 경과가 오래됐다면 → 이론·실기시험 일부 또는 전부 재이수 필요
소요 기간
단순 분실이나 갱신 누락 → 서류 준비 후 당일 발급 가능 (일부 지역은 며칠 소요)
완전 만료 후 재시험 → 예약 포함 최소 1~2주 이상, 시험 내용에 따라 수개월까지 가능
즉, 일본에서 당장 운전하려면 먼저 일본 운전면허증을 복원(재발급) 받아야 하고, 국제면허로는 일본 내 운전이 불가합니다.