일본어 동사 訪れる  방문하다인가요?찾아오다인가요?뜻이 여러개인 거 같아서 헷갈려요 

안녕하세요!

​

訪れる（おとずれる）

→ 딱히 의도가 있다기 보다는 그저 장소를 방문하다.

​

사람에게는 사용할 때는

＠の家を訪れる라는 식으로 얘기함.

​

→ 어떤 계절 혹은 상태가 찾아온다.

​

春が訪れる。

봄이 찾아오다.

​

平和が訪れる。

평화가 찾아오다.

​

訪問する가 좀 더 격식 차린 느낌

​

이렇게 방문하다 쪽으로도 쓰이기는 합니다.

​

訪ねる（たずねる）로 가는 경우는

어떤 의도를 가지고 사람이나 장소를 찾아가다.

​

감사합니다!