일본 세탁기호 해석 좀 해주세요 일본 무지에서 옷을 샀는데세탁기호 해석을 못하게ㅛ어요..한국이랑 다르다던데 손세탁을 하란건가요? 세탁기도

세탁 기호(Laundry symbol)​

​​

Hand wash

- 손빨래

Do not wash

- 물세탁 금지

Bleaching with chlorine allowed (obsolete)

- 염소가 허용된 표백(구형)

Drip dry

- 늘어뜨려 건조

Do not chemical clean

- 화학적 세척 금지

Dry clean, tetrachloroethylene

(PCE) only

- 드라이클리닝,

테트라클로로에틸렌(PCE)만 해당

Dry clean, hydrocarbon solvent only (HCS)

- 드라이클리닝,

탄화수소 용제 전용(HCS)

Iron at low temperature

- 저온에서 다리미질(섭씨 110도)

* 밑줄 표시는 부드럽게 또는 조심스럽게 취급하라는 의미.

Iron at high temperature

- 고온에서 다리미질

* ' X '는 금지를 의미

Tumble drying symbol

- 회전 건조 기호

* ● 는 회전 시 약하게 작동시키라는 의미.

Wash at or below 30 °C (US, 1 dot, ●)

- 30 °C 이하에서

세척(미국, 1 점, ●)

* 밑줄 표시는 부드럽게 또는 조심스럽게 취급하라는 의미.

Do not bleach

- 표백하지 마세요

Do not tumble dry

- 회전건조기

사용금지

Gentle cleaning with PCE

- PCE(tetrachloroethylene, 테트라클로로에틸렌)로 부드럽게 세척

* 밑줄 표시는 부드럽게 또는 조심스럽게 취급하라는 의미.

Dry flat

- 평평하게 펼쳐서 말려주세요

​

Professional wet cleaning

- 전문 습식 세척

​

Do not wet clean

- 습식 세척 금지

​

Drip dry in shade

- 그늘에서 늘어뜨려 건조시키세요