img img img
image
회원가입시 광고가 제거됩니다

호주 이력서 작성 번역해주세요! (자연스럽게) 한국어로 써 놨는데 호주식영어표현들을 자연스럽게 써서 번역해주시면 감사하겠습니다! SKILLS and

한국어로 써 놨는데 호주식영어표현들을 자연스럽게 써서 번역해주시면 감사하겠습니다! SKILLS and ATTRIBUTES 꼼꼼함: 천천히 하더라도 실수를 하지 않는 편이 더 낫다고 생각하여 여러번 확인하여 처음부터 꼼꼼히 일을 하는 편입니다.뛰어난 센스: 저는 눈치가 빠른 편이며 고객들이 무엇이 필요 한지 빠르게 파악하여 서비스를 제공할 수 있습니다.효율성 중시: 일을 할 때 만큼은 효율성을 무엇보다 중요시 여기며 우선순위를 두어 일 처리를 빠르게 할 수 있습니다.위생 관리와 매장 관리: 철저한 위생 관념을 가지고 있고, 청소를 좋아하여 매장 관리 또한 깨끗이 유지할 수 있습니다.

안녕하세요. 저는 호주에서 살며 일하는, 유학스테이션 상담원 "제이" 입니다.

​

호주 이력서에 맞는 자연스러운 표현으로 아래와 같이 번역해 드립니다. 이력서의 톤은 전문적이되 과하지 않게, 현지에서 실제 사용되는 표현을 반영했습니다

​

SKILLS AND ATTRIBUTES

​

Attention to Detail

I believe that it's better to take my time and avoid mistakes than to rush through tasks. I double-check my work and always approach tasks with care and precision from the beginning.

​

Strong Situational Awareness

I am quick to pick up on cues and understand what customers need. This allows me to provide attentive and proactive service.

​

Efficiency-Oriented

When working, I prioritise efficiency and know how to manage tasks effectively by setting clear priorities and working at a steady, productive pace.

​

Hygiene and Store Maintenance

I have a strong sense of hygiene and take pride in maintaining a clean and organised environment. I enjoy cleaning and ensure that the store remains presentable at all times.

​

​

답변이 도움이 되셨다면 "채택" 부탁드립니다. 만족스럽지 못하셨더라도 애썼더 생각하시고 "채택" 해주시면 더욱 열심히 답하는 지식인이 되겠습니다.

​

​